恋爱中的人，老是愿意去问，你想不想我啊，或者你有没有记得我啊——答案没啥意义，愿意哄的就哄哄呗，不愿意哄的只能搪塞。其实，问的人无非是想从对方身上汲取一些能量罢了，这样的能量交换对等最好，不对等就会生病。

　　其实还有一种办法，是不需要汲取外界力量，而让自己充满能量的。后者的汲取几乎是源源不断的，如果你真能让自己的内心充满inner power，让灵魂深处都在inner shine，那是非常迷人的状态。

　　当你看到莎利兹·塞隆爆肥演出女魔头，丑陋地裸露身体，你会明白自信从何而来——就是内在，只有内在，心灵的饱满才会真正的自信，尝到再也不必在乎别人观感的自我满足，你才知道什么是内心的强大；

　　当你听到小小年纪走红的张靓颖清脆地喊着“但我学会了/在想哭的时刻/嘴角倔强向上扬着……蜚短流长来去/我为什么一定要辩驳/渺小的我，只要歌唱，就能看到光芒”（《光芒》），你惊诧于小小身躯下那颗有力的心脏。

　　演艺圈放大了职场的血雨腥风，在舞台上能一直做到No. 1的，不是依据容貌、身材或者是否有绯闻，只是inner power，让她们顶住风浪，散发夺目光芒；内心强大的前提是真，只有真的东西才能强大。真性情，它淘汰令人讨厌的做作和贪婪，让你自由穿梭于人与人心灵之门；真可爱，它让成人身上还能看到孩童般的清新，拥有一种突破禁忌的惊喜。

　　最近看到现实生活里一则感人故事，湖南的“张海迪”——李丽，她1岁患小儿麻痹症，童年从未站起来过；40岁再遭厄运，车祸让她面目全非，缝八十余针，从此与轮椅为伴；但她41岁卖掉家产，北上学习心理教育，并创办“李丽家庭教育工作室”，帮教7年，使20万人受益。她的脸上洋溢着灿烂的微笑，看看这个残疾女士走过的路程，你就知道这样的内心充满着何等的力量。

　　强大的inner power并不需要咄咄逼人，相反她可能是谦虚的、温柔的、微笑的、韧性的。不紧不慢，沉着淡定，不论背后有多少大彻大悟的感情经历，有多少逼到绝境又重生的蜕变过程。

　　旁人看到的是蜕皮后，如羽丝般光洁的心灵和微笑——再大的风雨，再汹涌的敌人，都一笑而过，不会因为起起落落而纠结痛苦了。甚至会如高尔基笔下的海燕一样说着：“让暴风雨来得更猛烈些吧！” 

CT Editor in Chief

双语周刊主编 吴亚宇