又是一个旅行的季节。这份周刊自创办起就跟青春结下不解之缘，尽管我早已没有了暑假，但来来往往，都是一批批年少的面容在炎炎夏日里相遇，抑或，跟我告别；

　　只是年岁痴长，渐渐有家长很诚恳地请求，给孩子们一点忠告——那些80后的孩子走上社会，但稚气还未脱不知如何定位，那些90后的孩子整装待发，预备拿着不是自己赚来的钱看遍世界……不知道该说什么，倒是想起一句诗，希腊诗人卡瓦菲斯的《伊萨卡岛》：

　　“但愿你的道路漫长，充满奇迹，充满发现。”

　　采访过很多中西方要人，个性禀赋差异巨大，但共性无一不是宽广胸怀、弹性心灵和乐观态度。究其，见多识广也。行万里路比读万卷书还重要。有时候，误会完全来自于Background的迥异，只有深入沉浸到那些不同背景的生活里，你才能真正豁然地一笑泯恩仇。记得一个网络笑话是这么说的：到了德国才知道死板还一套又一套，到了法国才知道被人调戏还会很有情调，到了西班牙才知道被牛拱到天上还能哈哈大笑，到了奥地利才知道乞丐都可以弹个小调，到了新加坡才知道四周都是水还得管别人要，到了澳洲才知道有袋子的鼠肉也很有味道……

　　这些国家都曾给我留下深刻的印象，但我有一个缺点：从不写游记。看过的风景再美也没有接触到的人重要——我记得起这个地方这个人的点点滴滴，却可能再也想不起这个地名的拼写；我记得起在旅途中的味道和感受，却想不起具体路线和地理位置……

　　比如不再进卢浮宫是为了在左岸的吊灯下观赏来来往往的异乡人，比如离开大部队是为了在意大利陌生的小巷里独自品尝Elli咖啡的原味；记得在充满山姆大叔气味的Grey Hunter怎样努力向陌生人挤出微笑去掩饰内心的恐惧，记得到陌生的国度拜访贵族和平民时各式美妙建筑的震撼，更记得一车不同国籍的人一路争论国际问题的酣畅……

　　人生就是旅行，这首诗的另一层意义是：旅行要把对外在世界的了解与内心的完善连接。

　　去旅行，在你渐长成人的时候，你会因有对世界的了解而不至心胸狭隘；去旅行，在你已经长大成人的时候，你会最终知道幸福生活不过是简单的形态。

　　突然这首诗的另外两句冒了出来：“但路上不要过于匆促，最好多延长几年。” 我遗憾没有时间再在一个陌生的地方延长停留。我亲爱的小朋友们，你们还有时间慢慢驻足，向着心中的自由境地。

   CT Editor in Chief

   双语周刊主编  吴亚宇