“近三十年失去联系，二十年的不断寻找，年已六旬的我，时日无多，寻亲之心更为迫切，不希望父辈的骨肉亲情随我们这一代的消逝而消逝。”

　　2006年10月，双语周刊收到一封来自美国弗吉尼亚州的电子邮件，美籍华裔萨拉德﹒林（Salavdor Lim）想要寻找失去联系多年的厦门亲人。他无意中在互联网上看到了COMMON TALK WEEKLY《双语周刊》，于是他抱着试试看的想法发送了邮件，没想到很快得到回复说周刊会尽所能帮助他。

　　为了尽快找到线索，双语周刊不仅第一时间在自己的报纸上刊登寻亲新闻，而且将中文新闻在为广大市民熟知的《厦门日报》上刊登，并根据萨拉德提供的信件内容，派出记者在相关的区县主动进行寻访。

　　不厌其烦的努力终于收到了成效，登出寻亲新闻后，接到了萨拉德堂妹林春琴打来的电话。同时寻访记者也联系上了住在厦门高崎的堂弟林汉忠和林汉义。

　　双语周刊的记者陈玉清在第一时间越洋电话告知了远在美国的萨拉德，惊喜之余的他，竟然忍不住喊起来，“我非常兴奋，非常高兴！我很快就可以去看他们，把我已去世的父亲的祝福带给他们。”

　　萨拉德很快安排了认亲之旅，11月11号，他和一群海外子孙们回来厦门看望自己的亲人。两地亲人终于见面了，鲜花、欢笑、不停地握手。《周刊》的陈玉清充当两家亲人的翻译，林家亲人们，终于在一次次握手中认祖归宗。

　　萨拉德对周刊说：你们的亲切关心，耐心友善，以及为此付出时间，让我难以言谢。你们帮我实现了终身梦想—在有生之年见到我的堂亲们。

　　11月21号，林氏家庭将镌着“中西桥梁，爱心无限”的牌匾送给双语周刊，感谢周刊帮他们找回海外亲人。

　　作为媒体人,都有一份沉甸甸的社会责任感。没有读者的关心，报纸不可能成长，同样，没有对读者和社会的爱心，周刊就不会发展壮大，成为一份有社会公信力和亲和力的良心报纸。

　　自2003年独立成刊以来,双语周刊就与联合国儿童基金会保持紧密联系,帮助他们推广慈善贺卡在福建的义卖。

　　2004年7月，双语周刊登载了身患白血病的贫困女孩陈亚容的报道,并带头发起募捐活动，为她筹得7万元捐款，让这位濒临绝境的女孩重燃希望，在最快时间里做完骨髓移植手术。

　　2006年11月，双语周刊与厦门喜来登酒店联合主办慈善募捐活动,联合可口可乐等多家爱外企，为联合国儿童基金会60周年庆募集善款3万元。

　　另外，周刊编辑们主动承担了大量社会机构和国际友人申援的翻译任务，如《魅力鼓浪屿》、《魅力思明》等译作，为厦门的三个文明建设作出了自己的贡献。