2003年7月, 两个刚毕业的女孩一起进入了《双语周刊》, 成为当时社里仅有四个人中的两个。英语专业的她们在写报道,做采访方面是一片空白，面对简陋的办公室，紧张的出版时间，她们并不知道将要来临的扩版考验是多么的严峻！

　　一个多月的急训很快结束，初出茅庐的玉清面临的第一场新闻硬仗就是2003年的九八洽谈会,第一个采访对象就是林德气体中国总裁。白天紧张的英文采访完成后,马上要在晚上六点以前成稿，9点以前要到编辑手里定稿，第二天就要见报很快就要上版. 整整一天她紧张的手心没有停止流汗，甚至到了做版的晚上，同事们还诧异为啥她脸红红的，以为是发了烧，其实是因为紧张的缘故，生怕一不小心写错文字，甚至在回去休息的晚上，梦里会听到主编说撤稿而惊醒。

　　少英怀着对采访的执著梦想进入报社, 原以为采编工作很光彩，正式上班了，才发现做一张报纸，不仅需要风光的活动和策划，更需要长期的耐心和韧性. 为了制作第一本周刊的精华合订本, 她负责从电子版报纸中转化成杂志的格式，每一篇,每一个字直到每一个符号的格式转化. 整整一本书需要在一天内完成. 从早上到晚上整整十几个小时趴在电脑前,让刚出校门的她差点哭出来，可是，她深深知道，选择了新闻行业，就不能惧怕辛苦二字。

　　在这五年里，类似的困难，数不胜数，层出不穷，这个小而精干的团队就是凭着这样的毅力和精神， 一步步走到现在，也使双语周刊五年里跨越式成长。

　　2002年10月,《厦门日报》推出了英文专刊, 最初只有周六两版,女编辑们面对千头万绪、困难重重的局面, 在人手奇缺资源不足的条件下,克服“语言关、定位关、品牌关”等种种困难, 首创全国党报第一份新闻英文周刊，立足国际风格，突出地方特色, 一时间，“花园城市、魅力双语”的口号广为传诵。

　　2003年10月,《双语周刊》组织首届大型读者调查, 应读者强烈要求进行了第一次扩版.周刊编辑们克服陡然增加四倍的工作量,由周六语言、生活两版,扩展为周三四开八版,以介绍本地闻，风云人物和时尚生活为办刊内容，为中外读者提供全方位高质量的信息服务。

　　2004年10月,在“求新求变,不断超越自我”精神的激励下, 双语周刊进行改版, 独创刊头格言,增设国际新闻版面,中外观点深度看板，迈出成为新闻性生活周刊的关键一步. 一份精巧耐看的有独特视角的深度英文报纸油然而生。

　　2007年10月，喜获外宣刊号的双语周刊再次扩版，增设金色童年，青青少年，五彩青年，成功人生四个语言类学习版面，真正打造一份由特区走向全国的报纸，目前有114个城市的读者征订双语周刊，双语这份福建地区惟一的英语新闻周刊，也成为经济特区改革开放三十年成就的一个缩影。