回国后听到最反感的一句话是，这年头流行双份，房子要两套的，孩子要双胞胎的，手机也要双卡的，最好情人也有两个……

　　但现实情况是，手机不得不变成两部，因为莫名其妙的原因，重装的系统和重制的卡也不match……挥泪告别我的PDA，修手机的小伙子解释说，手机双部太有必要，一部公家一部私人。问他有几部，答案是四部！

　　被偷电脑的同事最难受的不是电脑，而是电脑里的心血之作，因此他很沮丧地认定，以后重要的东西一定要备份；

　　开车出门我们会带备胎，长时间出差我们要给手机带备用电池等。所有这些备份都是为了在发生突发状况的时候，能够保证我们的应用得以正常延续……生活中的意外如此之多，以致我们的备份成了常态！？

　　在这个举世皆能Google的时代，无论在外部条件上存在多少差异，现代人都有一个通性——在东西只有一个时，都难免会终日提心吊胆害怕一朝失去；但是倘若它的数量是两个或是更多，我们倒是真的变得坦然，失去了一个，还有另外的可以作为替补！社会让人越来越现实，许多人就是沉浸于爱河时也在居安思危，随时将爱情备份存档。这样一旦感情变质发酸，或者被按了“delete”也不慌，因为还有备份。其实咱们还真的不要因为自己暗中使的一点小心思而暗自庆幸，因为谁不了解谁啊，您又能比别人高明几分？

　　最新的计算机研究动态表明：备份时代正朝着恢复时代迈进。如果能恢复的话，就用不着那么多那么多磁盘的复制了……因为那会带来数据库无法遏止的膨胀，就像我们的生活，被备份成这么多，是否真找得回原来的简单和快乐。

　　真正的艺术品，是无法复制的——时间和空间的交汇，只有那么一点，那么三两主角。“音乐是时间的艺术”，画笔下的一触也只是彼时的灵感。我搬家整理旧物，翻看多年前的作品，忆起没有电脑手写笔记的研究生阶段，想起第一次投笔戎书给总编的青春时光，都像手工打磨的瓷器般精致美好，但也如瓷器般不堪一击——但即便破损，它的每一片都是艺术，有自己生命的纹路。

　　有价值的东东，永远无法备份，就如真正的画无法用电脑制图；我对丢失论文资料的同事说，忘掉存盘，你一定能写出比前一篇更好的一篇来；而那些丢失手机资料的，更别急了，要找你的自然还会冒出来，不找你的储存了有啥用？

CT Editor in Chief

      双语周刊主编   吴亚宇