有人统计：在这个世界上，一个人与另一个人相遇的可能性是千万分之一；成为朋友的可能性是两亿分之一；而成为终生伴侣的可能性却只是五十亿分之一。“缘”无价可估，也似乎无迹可循。

2002，10-2003，10， 在很多个难忘的白天和黑夜里，从陌生到认识，从认识到了解，从了解到信任，透过这薄薄的纸，走进彼此的世界。跨越语言，跨越文化。

365天，剩下这能翻过而老去的一页页，眼前浮现的却是一双双眼睛：黑色的，碧蓝的，棕色的……如果没有“Common Talk”，我们也许永远不可能认识。但如今，我们的心在一起跃动。跨越海洋，跨越时空。

英文里对应“缘分”的解释一直找不到，很难直译。了解中国文化的外国朋友说，这是有点中国“禅”味的词。悟出其中的真意，就懂得施与善良、宽容、博大、仁爱。而如此，心胸囊括下整个宇宙，也就是“惜缘”了，“缘”至，懂得珍惜；“缘”尽，能够放舍。所谓色而空，空而色，乃是宇宙间的自然规律。

“缘”字里面的禅意，更是欲说还休、意犹未尽。相信在这本小小的册子里，聪明的读者不难找到自己的答案。