Common Talk Weeklyshuang yu zhou kan
issue date

Cool English
November 5, 2003
By Suky

用英语说“不爽”

厦门这两天乍暖还寒，也许心情就不会很明朗，也许会碰到这样那样不顺心的事，还好厦门有海，可以直接冲到海边，大喊一声： It's not my day!（太不爽啦！）

那咱们就学着用简单的英文，地道地抱怨一下生活吧。

  1. He was so hard on me last night.
    他昨晚对我很凶。
    hard 就是说态度很差, 对某人很凶, 很刻薄, 或是对人很严格.
  2. You're getting on my nerves.
    你惹毛我了。
    照字面上来看，这句话就是你碰到我的神经了, 引申为让别人生气的意思。
  3. Get off my back, I didn't sleep last night.
    不要再烦我了， 我昨晚没睡耶?
  4. Don't let your father down.
    不要让你的父亲失望。
    在英文口语里 down 跟 blue (忧郁) 这个字差不多, 所以下次当你看到别人心情不好, 不妨过去问一下, Why are you feeling down? 或Why are you feeling blue?
  5. People have dirty looks on their faces. 人们的脸都很臭。

说了这么多表达郁闷的方式，大家的美丽心情可不要受到影响。幼儿园的老师早教过啦，遇到困难不能畏缩，要正面迎对 (face something head-on)。