Common Talk Weeklyshuang yu zhou kan
issue date

Towards English
October 29, 2003

谈怎样学好英语

·决心信心加恒心·阅读扩大词汇量·提纲挈领学语法·写好作文靠模仿·翻译技 巧靠积累·三本词典帮您忙

周敬华，厦门大学外文学院教授，英语系词典编撰方向硕士生导师。

记同义词或近义词, 注意区分它们之间意义的细微差别和搭配的不同: clever (聪明的, 灵巧的, 如clever fingers); bright (聪明的, 伶俐的, 如 a bright idea 巧主意); cute (聪明的,伶俐的, 如 a cute child 逗人喜爱的小孩; a cute wristwatch 精巧的手表); quick-witted (机智的,机敏的) / smart (机敏的, 反应快的, 如 a smart businessman 精明的商人)。再说“走路”, 除了 walk 这个最普通的词以外, 还可以说 She padded down the corridor. (她放轻脚步走过走廊); Bobby tiptoed past his daughter’s bedroom so as not to wake her.（tiptoe, 踮着脚尖走）

记反义词: 学会了上述表示 “聪明” 的词, 再学表示“愚蠢” 的词就容易了: foolish (愚蠢的: She is being foolish about it. 她在这件事上这会儿真犯傻。); dull (迟钝的, 笨的: dull at mathematics 对数学不开窍); dumb (愚蠢的: a dumb mistake 愚蠢的错误; Don't be so dumb! 别犯傻了!); slow (迟钝的, 反应慢的: slow at learning to dance 老是学不会跳舞的) / stupid (呆头呆脑的: a stupid joke 愚蠢的笑话)。

记相关词: 跟 “羊”有关的词语很多: sheep 绵羊; ram 公绵羊; lamb 小绵羊, 小羊肉; mutton 羊肉; goat 山羊; kid 小山羊; black sheep 害群之马, 败家子; get sb's goat 惹某人发火; like a lamb 顺从的, 顺从地; lost sheep 迷途的羔羊。

记同根词: 从词根可以看出英语词汇的家族体系, 如了解词根 cid (或cis)有 cut (切割) 或 kill (杀死)的意思可以帮助人们记住下列单词: decide (作决定), decision (决定), decisive (决定的, 决心的); suicide (自杀); concise (简明的); incise (雕刻, 切割)， incisive (锐利的, 机敏的); precise (精确的), precision (精密) 等。

通过记句子来记单词: 在阅读英美报刊或小说等读物时把你认为好的句子背下来, 这样做不但能帮助读者扩大词汇量, 而且帮助读者掌握语法和惯用法、成语和搭配等结构。

(To be continued)